오늘 들은 호주인들의 충격적인 대화

길을 걸어가다가 신호등에 서 있었다.


앞에 2명의 나이 있는 남자분과 20대 초반의 여자 일행과
커플로 보이는 남녀가 같이 서 있었는데


그 전에 대화가 진행 중이었는지
50대 쯤 되어보이는 그 남자분이 말했다


50대남자 : America는 state가 아니야
(America is not a state)
하면서 옆에 서있던 커플의 남자에게 동의를 구하듯 쳐다봄


그 20대 커플로 보이는 남자가 말했다


America is a continent
아메리카는 대륙이죠



그랬더니 옆에 있던 커플 여자가
It is not a continent either
(대륙도 아니야)


그랬더니 그 후로 넷이서 그게 대륙이냐 스테이트냐를 놓고
계속 얘기함
미쳐부러...


왜 답만 빼고 오답 중에 맞냐 아니냐를 가르는건데....




음... 참 총체적 난국.ㅋㅋㅋㅋ




아메리카 그 자체는 미국을 뜻하는 단어고
국가지, 주(State)나 대륙(continent)가 아니다.




United state 니까 state의 연합체라고 하면
그거는 맞음.
근데 a state는 확실히 아니지


그리고 continent가 되려면
정확한 지칭명은 north나 south가 붙어야 한다.
그러므로 america 그 자체는 미국이란 나라를 뜻한다.



근데 와 그 잠깐의 핑퐁치는 그 대화 중에
정답을 어떻게 요리조리 빗겨가며 대화하는지
답답해서 한 마디 끼어들 뻔 했잖아...




대체 농담으로 그런 멍청 놀이를 하는건지
진심으로 그런 대화를... ...ㅋㅋㅋㅋ...에이 아니지?
아니겠지??? 하하하하...